1
00:00:05,756 --> 00:00:08,508
Pilte pole
minu kasvamisest.

2
00:00:08,675 --> 00:00:11,428
See tundub võimatuna. ma mõtlen
sa ei olnud just kaamera häbelik.

3
00:00:11,595 --> 00:00:13,805
Jah, noh, ka mitte
olid sina ja Piper.

4
00:00:14,014 --> 00:00:17,726
Või sina ja grammid või
oh, sina ja isa.

5
00:00:18,101 --> 00:00:21,354
Vaata, siin on veel üks
sinust ja Piperist.

6
00:00:22,397 --> 00:00:23,774
Olgu.

7
00:00:23,982 --> 00:00:28,111
- Siin on pilt sinust ja vanaemast.
- Oh, kas ma polnud armas?

8
00:00:33,533 --> 00:00:35,744
Siin on üks teist ja ema.

9
00:00:40,415 --> 00:00:42,667
Ma isegi ei mäleta seda.

10
00:00:43,251 --> 00:00:46,004
Mis ma olin, umbes 2 siin?

11
00:00:48,131 --> 00:00:49,966
Ta suri meie peale aasta hiljem.

12
00:00:51,009 --> 00:00:52,844
- Phoebe.
- Olgu.

13
00:00:53,011 --> 00:00:56,431
Kiirusta, mul on vaja pliiatsit ja paberit.

14
00:00:56,890 --> 00:00:59,642
No kiiresti,
meil pole palju aega.

15
00:01:02,854 --> 00:01:05,190
Olen alati mõelnud, kuidas
sa sattusid kommisahtlisse.

16
00:01:05,356 --> 00:01:07,442
Jah, kahju, et kõik kommid on kadunud.

17
00:01:07,650 --> 00:01:10,695
Arvasin, et see on meil lihtsam
kui kirjutame talle lihtsalt märkuse.

18
00:01:10,862 --> 00:01:13,615
- Kes ta?
- Tead, mis ta nimi on.

19
00:01:17,702 --> 00:01:20,121
Vanaema väike sõber,
tuleb igal aastal.

20
00:01:20,288 --> 00:01:21,748
Samal päeval, samal ajal.

21
00:01:21,915 --> 00:01:24,500
Ütleb, et tead, lilled
on pärit salajasest austajast,

22
00:01:24,667 --> 00:01:27,629
kui on ilmne, et tema on austaja.

23
00:01:29,422 --> 00:01:31,174
Tere, tule sisse.

24
00:01:31,382 --> 00:01:33,009
Tere.

25
00:01:35,595 --> 00:01:38,931
- Kuidas läheb?
- Lilled preili Penny Halliwellile.

26
00:01:41,309 --> 00:01:43,436
Igal aastal. Milline jama.

27
00:01:43,644 --> 00:01:47,023
Vähemalt sel aastal saan ta külmutada
et saaksin end koristamisest säästa.

28
00:01:47,190 --> 00:01:49,400
Miks sa tahtsid
kirjutada talle märkus?

29
00:01:50,109 --> 00:01:54,280
- Et öelda talle, et Grams on surnud.
- Oh, sa murrad ta südame.

30
00:02:00,161 --> 00:02:02,079
Viis kellamängu.

31
00:02:02,955 --> 00:02:05,624
- Vabandage?
- Kell.

32
00:02:05,833 --> 00:02:08,127
Ma kuulsin ainult viit kellahelinat.

33
00:02:08,294 --> 00:02:09,754
On keskpäev.

34
00:02:09,920 --> 00:02:11,589
See tähendab, et sa külmutasid mu.

35
00:02:13,257 --> 00:02:15,259
Mis tähendab, et sul on
teie jõud lõpuks.

36
00:02:15,801 --> 00:02:19,054
Ma ei tea, millest sa räägid,
aga aitäh lillede eest. Olgu, head aega.

37
00:02:19,263 --> 00:02:21,390
Kutsu mind Nicholaseks.

38
00:02:22,016 --> 00:02:23,476
Su ema tegi.

39
00:02:23,684 --> 00:02:24,977
Oh kallis.

40
00:02:31,442 --> 00:02:33,068
Ma pidin vananema paistma
aastate jooksul,

41
00:02:33,235 --> 00:02:34,904
muidu oleksite seda teinud
olnud kahtlane.

42
00:02:35,112 --> 00:02:36,822
Mida?

43
00:02:37,489 --> 00:02:39,533
Näete, täna 24 aastat tagasi,

44
00:02:39,700 --> 00:02:41,368
teie ema ja mina, me tegime kokkuleppe.

45
00:02:41,910 --> 00:02:46,999
Oma elu säästmiseks ta loobus
sinu tulevased jõud mulle.

46
00:02:47,958 --> 00:02:50,627
Ta õnnistas seda sõrmust,

47
00:02:50,794 --> 00:02:53,630
mis andis mulle puutumatuse
teie jõududest.

48
00:02:54,214 --> 00:02:56,967
Immuunsus, et saaksin sind tappa

49
00:02:57,134 --> 00:03:00,179
ja võta volitused
enda jaoks...

50
00:03:00,804 --> 00:03:02,598
... saada võitmatuks.

51
00:03:02,806 --> 00:03:05,726
Meie ema ei teeks seda kunagi
anname ära oma jõud.

52
00:03:05,934 --> 00:03:08,145
Tal polnud suurt valikut.

53
00:03:09,646 --> 00:03:11,857
Su veri keeb.

54
00:03:13,317 --> 00:03:16,153
Varsti hakkavad teie kopsud kõrbema.

55
00:03:16,737 --> 00:03:21,325
Teie elundid kuumenevad üle,
ja surm tuleb.

56
00:03:33,879 --> 00:03:35,338
Miks peaks ema
teha sellise tehingu?

57
00:03:35,505 --> 00:03:38,008
Veelgi olulisem on
mida me teeme?

58
00:03:38,633 --> 00:03:40,969
Oota, ma arvan, et leidsin loitsu
võlakirja lahti siduma.

59
00:03:41,887 --> 00:03:43,430
Sa ei saa minu eest põgeneda!

60
00:03:43,638 --> 00:03:46,016
- Olgu, meil pole valikut.
- Olgu, Phoebe, kiirusta.

61
00:03:46,224 --> 00:03:50,604
<i>Side, mida ei tohtinud sõlmida
Andke meile jõudu näha, et see on tühistatud</i>

62
00:03:50,812 --> 00:03:53,106
<i>Ja keerake aega tagasi
kust see alguse sai</i>

63
00:04:03,742 --> 00:04:06,411
- See ei töötanud?
- Midagi ei juhtunud.

64
00:04:16,880 --> 00:04:18,381
Kelle telefon see on?

65
00:04:18,548 --> 00:04:20,466
Mitte meie oma.

66
00:04:21,426 --> 00:04:22,760
- Halliwelli elukoht.
- Sa mine.

67
00:04:23,386 --> 00:04:25,638
- Sa mine.
- Ta läheb.

68
00:04:27,724 --> 00:04:30,768
Palun vabandust?
Noh, Donna, ma olen lihtsalt haiget saanud

69
00:04:30,935 --> 00:04:34,147
et sa kahtlustaks
minu väikesed inglid sellisest asjast.

70
00:04:36,149 --> 00:04:38,943
- grammi?
- Prue.

71
00:04:39,110 --> 00:04:40,319
Hetkeks, Donna.

72
00:04:40,486 --> 00:04:44,532
Prue, Piper. Tüdrukud,
ära jookse majas.

73
00:04:45,158 --> 00:04:47,410
Jah, jah.

74
00:04:52,957 --> 00:04:54,959
- Mida sa nägid?
- Warlock?

75
00:04:56,294 --> 00:04:58,087
Ei...

76
00:04:58,254 --> 00:05:00,423
...meie.

77
00:06:41,857 --> 00:06:43,400
Kuidas me teame
oleme ajas tagasi?

78
00:06:43,567 --> 00:06:48,113
Mis siis, kui tooksime mineviku meieni
kogemata? Oleme seda varemgi teinud.

79
00:06:48,280 --> 00:06:50,574
Piper, vaata ringi.
Mida sa näed?

80
00:06:50,782 --> 00:06:54,536
- Sassis pööning, nagu alati.
- Ei, mitte nagu alati.

81
00:06:54,703 --> 00:06:56,288
Sul on must tuli,

82
00:06:56,454 --> 00:06:58,623
kirjutusmasin,

83
00:06:58,832 --> 00:07:02,669
kaheksa looga lindid ja lemmikloomakivi.

84
00:07:02,877 --> 00:07:05,839
Tähendab, saime sellest kraamist lahti
aastat tagasi, mäletad?

85
00:07:06,006 --> 00:07:08,800
- Ja sa nägid meid lapsena?
- Jah.

86
00:07:09,551 --> 00:07:11,010
Oh, see ei saa juhtuda.

87
00:07:11,219 --> 00:07:12,846
- Mul on migreen.
- Parem mitte.

88
00:07:13,012 --> 00:07:15,557
Ma ei usu, et Advili oma
veel leiutatud.

89
00:07:15,723 --> 00:07:19,060
Ja ilmselt pole kummalgi seda loitsu.
Seda pole siin kuskil.

90
00:07:19,269 --> 00:07:22,522
Aga me lihtsalt valasime selle.
Nii me siia tagasi jõudsime.

91
00:07:22,689 --> 00:07:26,025
Jah, kus iganes siin on,
see on enne loitsu kirjutamist.

92
00:07:26,192 --> 00:07:28,903
Nii et seal pole midagi
kuidas naasta oma aega?

93
00:07:29,112 --> 00:07:31,072
Mitte midagi.

94
00:07:31,781 --> 00:07:34,242
Lubage mul olla esimene, kes ütleb
et me oleme perses.

95
00:07:34,450 --> 00:07:36,619
Ei, sest me oleme vähemalt elus.

96
00:07:36,786 --> 00:07:39,539
Ma mõtlen, et kui me oleksime jäänud oma aega,
Nicholas oleks meid tapnud.

97
00:07:39,706 --> 00:07:41,958
Me pääsesime vaevu nii nagu see oli.

98
00:07:42,125 --> 00:07:44,127
Is. Saab olema.

99
00:07:44,293 --> 00:07:46,003
Tead, ma pole kunagi
ajavormidega hästi hakkama saanud.

100
00:07:46,421 --> 00:07:50,258
- Mida me teeme?
- Noh, Grams on kohe allkorrusel.

101
00:07:50,425 --> 00:07:53,052
Võib-olla peaksime lihtsalt minema
ja ütle talle, kes me oleme.

102
00:07:53,928 --> 00:07:55,138
Ja ütle mida?

103
00:07:55,304 --> 00:07:57,431
Tere, me oleme kummitused
lastelaste tulevikust?

104
00:07:57,598 --> 00:07:59,976
Ole nüüd, isegi grammid
saab sellega probleeme.

105
00:08:00,143 --> 00:08:03,104
Lisaks on tal selline südamehaigus.

106
00:08:03,604 --> 00:08:05,189
Hea küll, nii et me vajame teist plaani.

107
00:08:05,356 --> 00:08:08,442
Kuid kõigepealt vajame lihtsalt
majast välja saada.

108
00:08:10,736 --> 00:08:13,614
Sa räägid liiga kiiresti, ma ei saa...

109
00:08:14,115 --> 00:08:16,909
Patty, kullake, aeglusta.

110
00:08:17,076 --> 00:08:19,412
- Patty?
- Ema.

111
00:08:19,620 --> 00:08:22,957
Milline eelaimdus? See on võimatu.
Sul pole eelaimdusi.

112
00:08:23,165 --> 00:08:25,543
Oota, ma arvasin, et sa ütlesid
Ema jõud oli aeg külmutada.

113
00:08:25,710 --> 00:08:29,046
On küll. Oli.
Sa tead, mida ma mõtlen.

114
00:08:29,422 --> 00:08:31,173
Äkki peaksid arsti juurde minema.

115
00:08:31,340 --> 00:08:33,509
<i>Ma ei pea minema
arsti juurde, ema.</i>

116
00:08:33,676 --> 00:08:35,177
Piper.

117
00:08:37,847 --> 00:08:40,140
Ta räägib emaga.

118
00:08:40,307 --> 00:08:42,726
<i>Ma ei oska seda ka seletada, ema.
See lihtsalt juhtus.</i>

119
00:08:42,893 --> 00:08:45,437
<i>Tundsin kõhus värinat
ja siis, bam, ma nägin seda.</i>

120
00:08:45,646 --> 00:08:47,690
<i>- Mida nägid?
- Kolm naist, warlockid.</i>

121
00:08:47,856 --> 00:08:49,566
<i>Ja üks neist võttis Prue.</i>

122
00:08:49,775 --> 00:08:51,360
Kas sa arvad, et
tõesti ema hääl?

123
00:08:51,527 --> 00:08:54,071
- Jah.
- Kas sul on ikka veel iiveldus?

124
00:08:54,279 --> 00:08:55,739
Miks sa koju ei tule?

125
00:08:55,948 --> 00:08:58,575
<i>Ma ei saa ja see ei olnud unenägu.</i>

126
00:08:58,742 --> 00:09:01,370
Kolm warlocki? Ta ei saa olla
räägib meist, kas ta saab?

127
00:09:01,578 --> 00:09:03,372
<i>Olgu, head aega.</i>

128
00:09:04,623 --> 00:09:07,042
Olgu, lähme siit minema.

129
00:09:17,469 --> 00:09:21,056
Ettevaatlikkus, Piper.

130
00:09:27,813 --> 00:09:29,648
Pole aus, kasutades maagiat.

131
00:09:32,943 --> 00:09:35,237
Oota, meil olid toona volitused?

132
00:09:35,404 --> 00:09:37,572
Oh, see on veider.

133
00:09:45,122 --> 00:09:47,332
- Tere.
- Tere.

134
00:09:53,922 --> 00:09:55,840
Sul on ka üks.

135
00:09:57,050 --> 00:09:58,802
Tule siia.

136
00:09:59,219 --> 00:10:01,638
Mitu korda
kas ma olen teile öelnud, tüdrukud...?

137
00:10:04,891 --> 00:10:07,394
Vanad, me saame seletada.

138
00:10:07,602 --> 00:10:09,187
Warlockid, läinud.

139
00:10:14,693 --> 00:10:15,777
Issand, lähme.

140
00:10:15,985 --> 00:10:18,488
grammid kindlasti
tal oli võimsus maas.

141
00:10:18,655 --> 00:10:21,157
Ta on üks hirmus nõid.

142
00:10:21,324 --> 00:10:24,410
Ma ei mäleta, et oleks olnud
jõud selles vanuses, eks?

143
00:10:24,577 --> 00:10:28,373
Ei, ma arvasin, et saime need kätte
esimest korda eelmisel aastal.

144
00:10:29,457 --> 00:10:31,709
Ilmselt mitte.
Ilmselt kaotasime nad

145
00:10:31,876 --> 00:10:34,921
enne kui jõudsime
pidage meeles, et teil on need olemas.

146
00:10:35,964 --> 00:10:39,467
Jah, kui imelik see oli,
näed meid kui lapsi? Täiesti veider.

147
00:10:39,676 --> 00:10:41,678
Ema on vaevalt minust rase.

148
00:10:43,221 --> 00:10:45,723
24. märts 1975.

149
00:10:45,932 --> 00:10:48,226
See on päev, mil ema
sõlmis Nicholasega lepingu.

150
00:10:48,434 --> 00:10:51,771
Nii et võib-olla sellepärast see loits
saatis meid siia tagasi, et pakt peatada.

151
00:10:51,979 --> 00:10:54,857
Mis tähendab, et see võib olla ainus
viis, kuidas me oma aega tagasi jõuame.

152
00:10:55,066 --> 00:10:57,652
Me peame minema ema vaatama
ja hoiatage teda Nicholase eest.

153
00:10:57,819 --> 00:11:00,822
Jah, aga me peame tegema paremat tööd
veenmaks ema kui me vanakesi.

154
00:11:00,988 --> 00:11:02,490
Seekord peame
kasutada oma jõudu.

155
00:11:02,657 --> 00:11:05,201
Probleem on selles, et ta on sisse lülitatud
otsin praegu kolme sõjameest.

156
00:11:05,701 --> 00:11:11,123
Nii et siis võib-olla ainult kahekesi
peaks igaks juhuks talle lähenema.

157
00:11:11,332 --> 00:11:13,626
Noh, kuna ma ei tee seda
Kas teil on õigust emale näidata,

158
00:11:13,793 --> 00:11:15,002
Ma arvan, et see peaks olema teie kaks.

159
00:11:15,503 --> 00:11:18,673
Ja ma lihtsalt seisan väljas
ja jälgige Nicholast.

160
00:11:18,881 --> 00:11:22,259
See ei tundu sulle õiglane,
Phoebe, kes ei saa ema näha.

161
00:11:22,969 --> 00:11:26,472
Ma tean, ei ole. Aga sain
sellest ammu üle.

162
00:11:26,639 --> 00:11:28,933
Ma ei pea teda praegu nägema.

163
00:11:32,019 --> 00:11:33,813
Tõesti, pole midagi.

164
00:11:36,190 --> 00:11:38,818
Parem hakkame siiski minema,
enne kui me teda igatseme.

165
00:11:56,418 --> 00:11:58,128
Õudne.

166
00:11:58,295 --> 00:12:01,131
Buddy's pole natuke muutunud.

167
00:12:01,298 --> 00:12:02,716
Kas mitte?

168
00:12:02,883 --> 00:12:04,677
Ei teinud?

169
00:12:05,552 --> 00:12:07,096
Anna alla, ma tean, mida sa mõtled.

170
00:12:07,471 --> 00:12:09,598
Ma ei näe ema kuskil, eks?

171
00:12:09,807 --> 00:12:11,642
Ei.

172
00:12:12,726 --> 00:12:14,728
Prue.

173
00:12:18,315 --> 00:12:20,609
Ema.

174
00:12:36,875 --> 00:12:39,503
Ta on nii ilus.

175
00:12:40,671 --> 00:12:42,798
Jah, ta on.

176
00:12:49,387 --> 00:12:51,890
Ma ei mäleta, et ta siin töötaks.

177
00:12:52,057 --> 00:12:55,393
No jah. Ma mõtlen, et kui isa on läinud,
ta pidi kuidagi arveid maksma.

178
00:12:55,560 --> 00:12:59,189
Mäletan, et ta kasutas
hilja õhtul koju tulla

179
00:12:59,356 --> 00:13:02,192
ja ta suudles mind ja teda
lõhnas alati nagu burgerid.

180
00:13:05,570 --> 00:13:08,031
Sul on vedanud, sul on
palju rohkem mälestusi kui mina.

181
00:13:09,074 --> 00:13:11,534
Noh, vähemalt on teil mõned.

182
00:13:11,701 --> 00:13:14,162
Ma mõtlen, vaene Phoebe,
tal pole ühtegi.

183
00:13:21,336 --> 00:13:23,046
Siit ta tuleb.

184
00:13:23,922 --> 00:13:26,049
Mida me teeme
kui ta meid ära tunneb?

185
00:13:26,216 --> 00:13:30,887
Külmutate koha ja millal
ta näeb, et ka me ei külmu,

186
00:13:31,054 --> 00:13:33,598
siis ta usub meid
kui ütleme talle, kes me oleme.

187
00:13:34,057 --> 00:13:37,435
- Olgu. Kuidas ma välja näen?
- Suurepärane.

188
00:13:37,894 --> 00:13:39,187
Kas olete tellimiseks valmis?

189
00:13:46,819 --> 00:13:48,488
Võtke aega, ma tulen tagasi.

190
00:13:48,947 --> 00:13:51,741
Ei, oota! Oleme valmis,
kas me pole, Prue?

191
00:13:51,908 --> 00:13:53,576
Ploomid.

192
00:13:55,745 --> 00:14:00,249
Ploomid. Ta tahab teada
kui teil on ploome.

193
00:14:00,666 --> 00:14:02,752
Ploomid? Muidugi.

194
00:14:02,919 --> 00:14:05,296
Jah, ma arvan küll.
Ma just alustasin siin.

195
00:14:05,463 --> 00:14:07,757
- Ma lähen kontrollin.
- Ei.

196
00:14:08,216 --> 00:14:10,426
Ta saab tellida midagi muud.

197
00:14:12,762 --> 00:14:16,224
Kas me oleme varem kohtunud?
Sa näed tuttav välja.

198
00:14:17,016 --> 00:14:18,517
Jah, nii ka sina.

199
00:14:20,603 --> 00:14:22,688
Nüüd.

200
00:14:28,944 --> 00:14:31,280
- Milles asi?
- See ei tööta.

201
00:14:31,447 --> 00:14:32,865
Sa proovi.

202
00:14:37,286 --> 00:14:38,746
Olgu, kuidas see võimalik on?

203
00:14:39,246 --> 00:14:42,583
- Patty, telefon.
- Olgu, tänan.

204
00:14:43,042 --> 00:14:46,045
ma tulen tagasi.

205
00:14:47,338 --> 00:14:50,424
Oota. Me teame, et olete rase.

206
00:14:53,510 --> 00:14:55,012
Mida?

207
00:14:56,096 --> 00:14:59,850
See kõlab tõesti imelikult,
aga me oleme tegelikult sinu...

208
00:15:00,017 --> 00:15:01,769
Nõod...

209
00:15:01,977 --> 00:15:05,064
...linnast väljast.
- Õige, nõod.

210
00:15:05,230 --> 00:15:08,442
Ja me... Peame sulle ütlema
midagi tõeliselt olulist

211
00:15:08,609 --> 00:15:12,363
beebi kohta
mida sa kannad, omamoodi.

212
00:15:13,822 --> 00:15:17,493
Mitte, et see oleks teie asi,
aga ma ei saa enam rasestuda.

213
00:15:18,952 --> 00:15:20,871
Meditsiiniliselt võimatu.

214
00:15:21,747 --> 00:15:24,124
Vabandage.

215
00:15:25,542 --> 00:15:27,377
sattusin paanikasse.
Ma mõtlesin, et tead,

216
00:15:27,544 --> 00:15:30,047
lähedane pere teaks
et ta on rase.

217
00:15:30,214 --> 00:15:31,882
Jah, noh,

218
00:15:32,424 --> 00:15:34,551
mitte ainult, et ta ei tea
et ta on rase,

219
00:15:34,718 --> 00:15:37,012
aga ta isegi ei mõtle
et ta võib rasestuda.

220
00:15:37,220 --> 00:15:38,347
Aga meil tekkisid suuremad probleemid.

221
00:15:38,513 --> 00:15:41,600
Meil pole volitusi, mis tähendab
meil pole mingit võimalust Nicholast peatada.

222
00:15:41,767 --> 00:15:43,143
Jah, kuidas meil pole volitusi?

223
00:15:43,310 --> 00:15:45,937
Ma mõtlen, väike Prue ja väike Piper,
neil on jõud.

224
00:15:46,146 --> 00:15:48,482
ma ei tea,
võib-olla ainult üks kogum meid

225
00:15:48,648 --> 00:15:51,985
võivad samal ajal omada jõudu,
samal ajal.

226
00:15:52,694 --> 00:15:54,446
Tänan teid, härra Spock.

227
00:15:55,989 --> 00:15:58,158
Ma töötasin, sellepärast
Ma ei saanud teie kõnet vastu võtta.

228
00:15:58,366 --> 00:16:01,369
<i>Kas sa nägid seda aimdust, mis sul oli
kuidas warlockid välja näevad?</i>

229
00:16:01,536 --> 00:16:03,955
Warlockid?
Ei, ma ei näinud nende nägusid. Miks?

230
00:16:04,164 --> 00:16:07,876
Ma ütlen teile, miks: sest ma nägin neid.
Kõik kolm, siin.

231
00:16:08,084 --> 00:16:09,836
<i>Ja üks neist
hoidis Prudence</i>t

232
00:16:10,003 --> 00:16:12,005
<i>- Kas tüdrukutega on kõik korras?
– Praeguseks tänu mulle.</i>

233
00:16:12,172 --> 00:16:14,299
Ma tulen kohe koju.

234
00:16:32,066 --> 00:16:36,112
- Oi, mul on nii kahju.
- Oh ei. See on täiesti minu süü.

235
00:16:36,321 --> 00:16:38,156
Nii rumal.

236
00:16:42,285 --> 00:16:43,953
Ma olen vahel selline kohmakas.

237
00:16:44,579 --> 00:16:46,706
Kas tõesti?

238
00:16:47,207 --> 00:16:49,751
- Nii ka mina.
- Jah?

239
00:16:50,293 --> 00:16:52,420
Jah.

240
00:16:55,214 --> 00:16:57,884
- Kreekerid?
- Kõhuvalu.

241
00:17:00,094 --> 00:17:03,097
Tead, sa ei peaks
suitsetage neid nüüd.

242
00:17:04,891 --> 00:17:06,893
See on halb teie kõhuhädale.

243
00:17:07,518 --> 00:17:08,811
Sa oled väga armas.

244
00:17:10,855 --> 00:17:13,399
Aitäh. Ma pean minema.

245
00:17:13,566 --> 00:17:15,485
- Nii ruttu?
- Vabandage?

246
00:17:15,693 --> 00:17:19,238
- Kas kõik on korras?
- Jah, tänan, ohvitser.

247
00:17:19,864 --> 00:17:22,241
Oh issand. Nikolai.

248
00:17:22,450 --> 00:17:26,495
ma olen hiljaks jäänud. Tänan veelkord. Hüvasti.

249
00:17:31,250 --> 00:17:32,293
vabandust,

250
00:17:32,460 --> 00:17:35,254
- kuidas sa Berkeleysse saad?
- Kao mu teelt.

251
00:17:49,435 --> 00:17:51,479
- Phoebe, mida sa teed?
- Nicholas on siin.

252
00:17:51,645 --> 00:17:53,022
Mida? Kuhu?

253
00:17:53,189 --> 00:17:54,773
Jookse.

254
00:18:13,292 --> 00:18:16,879
- Kas Nicholas kandis oma sõrmust?
- Ma ei tea. Ma ei usu.

255
00:18:17,046 --> 00:18:18,547
Hea, et sa seal olid, Pheebs.

256
00:18:18,714 --> 00:18:21,300
Tõenäoliselt oli see siis, kui Nicholas
kavatses astuda ema peale.

257
00:18:21,467 --> 00:18:24,303
Ei, ma ei usu. Vastasel juhul
oleksime nüüdseks tagasi omal ajal.

258
00:18:24,470 --> 00:18:27,556
- Hei, kas sinuga on kõik korras?
- Jah.

259
00:18:27,931 --> 00:18:31,560
See on lihtsalt ema nägemine
esimest korda ja temaga rääkides,

260
00:18:31,727 --> 00:18:33,937
Ma lihtsalt ei oodanud, et tunnen end nii...

261
00:18:34,104 --> 00:18:36,106
Tunne mida? Hea?

262
00:18:36,273 --> 00:18:37,983
Ei.

263
00:18:38,400 --> 00:18:40,193
Ülekoormatud.

264
00:18:41,361 --> 00:18:43,739
Noh, ema auto on siin.
Vähemalt me ​​teame, kus ta on.

265
00:18:43,947 --> 00:18:47,200
Küsimus on selles, kuidas me tema juurde saame?
Vanamm rääkis talle meist vist.

266
00:18:47,409 --> 00:18:49,536
Ta arvatavasti arvab
et me oleme sõjamehed.

267
00:18:49,703 --> 00:18:52,581
Meie ainus võimalus on oodata
Nicholasele näidata.

268
00:18:52,748 --> 00:18:55,000
Aga mis me teeme
ilma meie volitusteta?

269
00:18:55,625 --> 00:18:57,961
Noh, tehniliselt
sul on ikka oma jõud.

270
00:18:59,129 --> 00:19:01,089
Kui arvestada
väike Prue ja väike Piper.

271
00:19:03,884 --> 00:19:06,511
Vajame jõudu,
ja neil on need olemas.

272
00:19:06,678 --> 00:19:08,221
Tule nüüd.

273
00:19:11,933 --> 00:19:13,894
Rannik on selge.

274
00:19:14,060 --> 00:19:15,604
Mis siis, kui Grams meid tabab?

275
00:19:15,770 --> 00:19:17,856
Ta tapab meid enne Nicholast
on võimalus.

276
00:19:18,023 --> 00:19:21,109
Ta ei saa meid kätte. Jälgige.

277
00:19:21,318 --> 00:19:25,322
Sa ütlesid ise, et tüdrukud on ohutud
sinuga. Pealegi, ma tahan minna.

278
00:19:25,530 --> 00:19:30,076
Sa teed suure vea, Patty.
Victor ei tule tagasi.

279
00:19:30,285 --> 00:19:32,287
- Kuidas sa...?
- Küttekanal ülakorrusele.

280
00:19:32,495 --> 00:19:34,080
Varem kuulasin
teile, poisid, tundideks.

281
00:19:34,289 --> 00:19:38,126
Eriti kui varem hiilisid
Andy sinu magamistuppa keskkoolis.

282
00:19:38,585 --> 00:19:41,087
Olgu, jää siia
ja hoia neil silma peal.

283
00:19:41,254 --> 00:19:43,798
Me proovime
ja mine otsi väikseid tüdrukuid.

284
00:19:47,051 --> 00:19:49,512
- See on minu nukk.
- Sa andsid selle mulle.

285
00:19:49,721 --> 00:19:52,348
- Ei, ma ei teinud, sa varastasid selle.
- See on tõsi, sa varastasid selle.

286
00:19:52,515 --> 00:19:54,642
- Ma ei teinud seda.
- Jah, sa tegid.

287
00:19:56,102 --> 00:19:58,271
Hei, see pole aus.

288
00:20:00,273 --> 00:20:02,233
Sa tulid tagasi.

289
00:20:05,570 --> 00:20:08,698
Jah, tegime. Ja olemegi
hoian selle saladuses, eks?

290
00:20:09,240 --> 00:20:11,159
- Olgu.
- Olgu.

291
00:20:11,367 --> 00:20:15,288
- Sa oled ilus.
- Oh, ka sina.

292
00:20:15,496 --> 00:20:17,665
Anna mulle puhkust.

293
00:20:18,249 --> 00:20:20,209
Vanaema ütles, et te olete halvad inimesed.

294
00:20:20,668 --> 00:20:22,128
Ei, ei, ei. Oleme head inimesed.

295
00:20:22,295 --> 00:20:25,006
Oleme täpselt nagu sina.

296
00:20:25,631 --> 00:20:27,592
Jah, me oleme perekond.

297
00:20:29,969 --> 00:20:33,347
Victor saatis mulle kirja, küsis minult
et pärast minu vahetust tema hotellis läbi astuda.

298
00:20:33,514 --> 00:20:36,309
- Isa?
- See oli algusest peale hukule määratud.

299
00:20:36,517 --> 00:20:38,936
Sa ei võtnud isegi tema perekonnanime.

300
00:20:39,103 --> 00:20:42,732
- Sa ei lubanud mul.
- Noh, see on asja kõrval.

301
00:20:42,898 --> 00:20:44,859
Miks sa ei võiks lihtsalt
kandma oma vormi, et teda näha?

302
00:20:45,067 --> 00:20:47,486
Sest ma ei taha teda
teada, et olen ettekandja.

303
00:20:48,279 --> 00:20:52,241
Vaata, rääkimine ei saa haiget teha, eks?

304
00:20:52,408 --> 00:20:54,493
Noh, lase tal minna, ma ütlen.

305
00:20:54,702 --> 00:20:56,495
Kui abikaasad oleksid
peaks abielus olema,

306
00:20:56,662 --> 00:20:59,165
Jumal oleks pannud nad kauem elama.

307
00:20:59,331 --> 00:21:02,376
- Ema.
- Mida?

308
00:21:02,543 --> 00:21:04,003
grammi.

309
00:21:04,211 --> 00:21:07,172
Me ei peaks
võõrastega kohtades käia.

310
00:21:07,715 --> 00:21:10,467
Jah, aga me pole võõrad, Prue.

311
00:21:10,676 --> 00:21:13,137
Meiega on sul turvaline. Ja ma tean
mida sa oma südames tead

312
00:21:13,304 --> 00:21:17,224
- et võite meid usaldada.
- Kui olete tõesti perekond, tõestage seda.

313
00:21:17,725 --> 00:21:19,977
Kas tõestada? Kuidas kuradit
kas me peaksime seda tegema?

314
00:21:20,144 --> 00:21:21,311
Piper.

315
00:21:21,520 --> 00:21:22,646
Piper?

316
00:21:22,813 --> 00:21:24,940
Kas teie nimi on ka Piper?

317
00:21:26,275 --> 00:21:27,901
Jah.

318
00:21:28,110 --> 00:21:31,071
Ja mitte ainult meil
sama nimi,

319
00:21:31,238 --> 00:21:36,451
aga meil on samad saladused.

320
00:21:37,202 --> 00:21:39,288
Olgu, järgi mind. Tule nüüd.

321
00:21:41,081 --> 00:21:43,917
- Külmutage!
- Ei, oota...

322
00:21:44,084 --> 00:21:47,671
Ma ütlen emale. Sa ei ole
peaks inimesi külmetama.

323
00:21:47,838 --> 00:21:49,172
Aga ta ütles.

324
00:21:50,465 --> 00:21:52,759
Prue, Piper, ema tuleb alla.

325
00:21:54,803 --> 00:21:57,597
Hea küll, kui pead minema, siis mine.
Ma ei saa sind peatada.

326
00:21:57,764 --> 00:22:00,017
Ma ei saa ka lubada, et ma ei tee seda
õpetage tüdrukutele uut loitsu

327
00:22:00,183 --> 00:22:01,977
kui sa ära oled.

328
00:22:02,144 --> 00:22:06,356
Kas te ei saa nendega lihtsalt küpsiseid küpsetada,
nagu kõik teised vanaemad?

329
00:22:06,523 --> 00:22:11,403
Retseptid, mida nad minult õpivad
ära tule Betty Crockerist, kallis.

330
00:22:11,987 --> 00:22:13,613
Hüvasti, tüdrukud. Armastan sind.

331
00:22:16,950 --> 00:22:21,454
- Kust sa tulid?
- Jah, see on hea küsimus.

332
00:22:21,663 --> 00:22:23,540
Ära küsi. Olgu, me peame kiiresti minema.

333
00:22:23,707 --> 00:22:26,209
- Ema just lahkus ja vanaema on...
- Ettevaatlikkus? Piper?

334
00:22:26,418 --> 00:22:28,461
Tulemas.

335
00:22:32,507 --> 00:22:35,343
- Ma tahan ka minna.
- Ei, Andy, sa pead siia jääma.

336
00:22:35,552 --> 00:22:37,512
- Ei!
- Olgu, me saime selle, saime selle.

337
00:22:37,679 --> 00:22:40,807
- Väike Andy Trudeau on nii armas.
- Hästi, valmis?

338
00:22:41,975 --> 00:22:44,185
Külmutage ta.

339
00:22:44,894 --> 00:22:47,605
Olgu, lahe. Tule nüüd.
Lähme, lähme, lähme.

340
00:22:47,772 --> 00:22:51,317
Olgu, võib-olla sellepärast
Andy on meie suhtes nii kahtlustav.

341
00:22:51,484 --> 00:22:56,656
Olgu, vanaema hoiab võtmed
samas kohas? Jah, hea.

342
00:23:00,285 --> 00:23:05,206
Oh, Andy, tegi Piper
külmutada sind jälle?

343
00:23:05,415 --> 00:23:09,210
Sa vaene kallis.
Sa ei mäleta midagi.

344
00:23:09,836 --> 00:23:14,173
- Kas sa tead, kuhu tüdrukud läksid?
- Ma arvan, et võõrad daamid võtsid nad ära.

345
00:23:30,147 --> 00:23:33,943
Olgu, tüdrukud. Kui näeme
paha mees, mida me teeme?

346
00:23:34,110 --> 00:23:38,489
- Ta hakkab nutma.
- Ei ole. Ma külmutan ta.

347
00:23:38,698 --> 00:23:42,994
Ja siis ma liigutan teda.

348
00:23:43,619 --> 00:23:46,163
Olgu, siis me hoolitseme
temast ja siis me kõik...

349
00:23:46,372 --> 00:23:48,541
- Jookse nagu tuul.
- Jookse nagu tuul.

350
00:23:48,708 --> 00:23:50,668
Täpselt nii. Hea küll,
proovime. Valmis?

351
00:23:50,876 --> 00:23:52,044
Jah.

352
00:23:57,633 --> 00:23:59,510
Kas me saame seda uuesti teha?

353
00:23:59,677 --> 00:24:03,013
Jah, jah.
Harjutamine teeb meistriks. Olgu.

354
00:24:03,180 --> 00:24:04,932
Mine proovi.

355
00:24:06,684 --> 00:24:08,978
Nendel tüdrukutel on suur mahl.

356
00:24:09,603 --> 00:24:11,939
Neil on kontroll, nad saavad sihtida.

357
00:24:12,147 --> 00:24:15,526
Jah, neil on olnud oma jõud
palju kauem kui meil.

358
00:24:15,693 --> 00:24:17,736
Tähendab, tegi. ma arvan.

359
00:24:19,280 --> 00:24:21,657
Mis sa arvad, mis juhtus
meie võimudele, kui olime lapsed?

360
00:24:21,865 --> 00:24:24,118
Noh, me kaotasime suureks saades palju.

361
00:24:24,284 --> 00:24:26,704
Kuidagi peab meil olema
kaotasid ka need.

362
00:24:27,371 --> 00:24:29,707
Olgu, lõpuks leidsin taksofoni.

363
00:24:29,873 --> 00:24:32,751
Ema on tööl kuni 5
ja Nicholas on valves kuni 6.

364
00:24:33,127 --> 00:24:36,046
Hea, me vähemalt teame, kus ta on.
Tüdrukud on valmis.

365
00:24:36,213 --> 00:24:37,631
No ma ei ole.

366
00:24:37,840 --> 00:24:39,842
Miks mitte?

367
00:24:40,050 --> 00:24:44,429
Ema suri enne, kui jõudsin kinni haarata
piisavalt, et teda mu peas elus hoida.

368
00:24:45,514 --> 00:24:50,644
Ja nüüd on ta siin elus,
minuga rase.

369
00:24:51,687 --> 00:24:55,315
Kui me Nicholase peatame, siis oleme
et minna tagasi meie enda aega.

370
00:24:56,400 --> 00:24:58,443
Ja seal pole ema.

371
00:24:58,652 --> 00:25:00,487
Noh, me ei tee seda
sul on valik, Phoebe.

372
00:25:07,244 --> 00:25:09,746
Daamid, kas see on teie auto?

373
00:25:24,636 --> 00:25:26,846
Tulge sisse.

374
00:25:28,181 --> 00:25:30,141
Victor?

375
00:25:33,770 --> 00:25:35,605
Tule minust maha!

376
00:25:37,357 --> 00:25:41,569
Kas sa ei tahaks mind külmutada, Patty.
See rikuks kõik ära.

377
00:25:43,655 --> 00:25:46,032
- Sina.
- Kutsuge mind Nicholaseks.

378
00:25:46,199 --> 00:25:48,493
- Kus Victor on?
- Mitte siin.

379
00:25:48,660 --> 00:25:51,329
Sööt konksu jaoks.

380
00:25:55,250 --> 00:25:57,252
Su veri keeb.

381
00:25:57,418 --> 00:26:00,171
Ja siis tuleb surm.

382
00:26:05,176 --> 00:26:06,803
Mida sa tahad?

383
00:26:07,011 --> 00:26:10,974
Mida iga võlur tahab?
Ma tahan sinu jõudu, Patty.

384
00:26:11,182 --> 00:26:12,934
Vähemalt seda ma alguses tahtsin.

385
00:26:13,393 --> 00:26:17,397
Kuni sain aru, et sa oled
võlutute ema.

386
00:26:17,605 --> 00:26:20,400
Ei. Ei, sa eksid.

387
00:26:20,566 --> 00:26:24,362
- Mul on ainult kaks last.
- Oh, aga tuleb kolmas laps.

388
00:26:24,529 --> 00:26:27,031
Kust see eelaimdus tekkis
sinust pärit, Patty,

389
00:26:27,198 --> 00:26:31,119
kui mitte sündimata
laps sinu sees?

390
00:26:31,285 --> 00:26:32,995
Puudutasin su telefoni.

391
00:26:33,746 --> 00:26:37,583
Ma kuulsin sind ja vana nõida
sellest rääkides.

392
00:26:38,543 --> 00:26:41,295
Ma nägin kolme sõjameest. Naised.

393
00:26:41,504 --> 00:26:44,257
Nägin neid ka söögikohas.

394
00:26:45,174 --> 00:26:47,551
Võib-olla rivaalid.

395
00:26:52,139 --> 00:26:55,017
Ma jõudsin teie juurde kõigepealt.

396
00:27:11,492 --> 00:27:13,369
Oh, palun.

397
00:27:14,328 --> 00:27:16,080
Ma palun sind.

398
00:27:16,872 --> 00:27:18,457
Ära tee neile haiget.

399
00:27:19,541 --> 00:27:22,628
On veel üks võimalus, Patty.

400
00:27:27,091 --> 00:27:30,094
Ma ei suuda uskuda, et meid arreteeriti
enda röövimise eest.

401
00:27:30,260 --> 00:27:33,555
Jah, peaks hakkama saama
päris huvitava kaitse eest.

402
00:27:33,764 --> 00:27:34,807
Kas sa arvad, et see on naljakas?

403
00:27:34,973 --> 00:27:37,434
Prue, me pole lihtsalt vanglas kinni,
oleme takerdunud minevikku.

404
00:27:37,643 --> 00:27:39,853
Jah, ma tean, Piper,
Olen jälginud.

405
00:27:41,730 --> 00:27:44,024
- Hele pool?
- Ma julgen sind.

406
00:27:44,233 --> 00:27:46,944
Noh, võib-olla saame
õpi emaga paremini tuttavaks.

407
00:27:47,152 --> 00:27:49,696
Või minu puhul lõpuks.

408
00:27:49,863 --> 00:27:51,406
Kui me tõesti oleme siia kinni jäänud,

409
00:27:51,573 --> 00:27:54,201
võiksime sama hästi
kasutage seda ära, eks?

410
00:27:54,409 --> 00:27:57,412
Võib-olla saame ta isegi endale jätta
seekord noorelt suremast.

411
00:27:59,915 --> 00:28:00,999
Viis minutit, proua.

412
00:28:05,963 --> 00:28:08,632
Kuidas sa teadsid, et olen rase?

413
00:28:10,217 --> 00:28:11,760
Kes te olete, inimesed?

414
00:28:13,095 --> 00:28:14,846
Teie tütred.

415
00:28:25,398 --> 00:28:29,069
Olgu, ma päästsin su välja.
Parem, kui te pole võlurid.

416
00:28:29,277 --> 00:28:32,906
Noh, meil poleks vaja olnud
sina meid päästma, kui oleksime.

417
00:28:33,949 --> 00:28:38,995
Olen oma elus maagiat näinud,
aga see on ime.

418
00:28:39,162 --> 00:28:41,331
Rohkem kui sa tead, ema.

419
00:28:41,498 --> 00:28:43,792
Kus on väiksed?

420
00:28:43,958 --> 00:28:45,210
Kodu koos grammidega.

421
00:28:45,377 --> 00:28:48,254
Helistasin talle enne tulekut. Nii ongi
Sain teada, et teid arreteeriti.

422
00:28:48,671 --> 00:28:50,131
Kas sa rääkisid talle meist?

423
00:28:50,298 --> 00:28:53,676
Ei. Ma ei teadnud, mida öelda.

424
00:28:54,219 --> 00:28:55,929
Ma ise ei teadnud, kes sa oled.

425
00:29:01,142 --> 00:29:03,228
Te olete kõik nii ilusad.

426
00:29:05,480 --> 00:29:07,815
Rohkem, kui ma kunagi ette kujutasin.

427
00:29:08,650 --> 00:29:10,735
Phoebe.

428
00:29:15,657 --> 00:29:17,909
Phoebe.

429
00:29:18,868 --> 00:29:21,329
Rääkige imedest.

430
00:29:22,580 --> 00:29:25,291
Ma panin sulle vist nime
pärast mu lemmiktädi.

431
00:29:25,458 --> 00:29:28,127
Aga kui sulle see nimi ei meeldi,
Ma saan seda alati muuta.

432
00:29:28,294 --> 00:29:29,837
Ei, ma armastan seda.

433
00:29:34,675 --> 00:29:35,802
ema,

434
00:29:35,968 --> 00:29:39,138
me loitsime tulla
ajas tagasi, et teid aidata.

435
00:29:39,305 --> 00:29:41,974
- Et sind peatada.
- Et peatada mind millest?

436
00:29:42,391 --> 00:29:45,561
Lepingu sõlmimisest
koos sõjamehega nimega Nicholas.

437
00:29:46,187 --> 00:29:48,189
Siis oled hiljaks jäänud.

438
00:29:48,397 --> 00:29:49,857
Mida?

439
00:29:50,608 --> 00:29:54,570
Mõtlesin, et lähen
et näha Victorit, su isa.

440
00:29:54,737 --> 00:29:56,447
Kuid see osutus lõksuks.

441
00:29:56,656 --> 00:29:58,407
Nikolai.

442
00:29:58,574 --> 00:30:00,785
Ta püüdis mind tappa.

443
00:30:00,993 --> 00:30:02,787
Phoebe ka.

444
00:30:02,995 --> 00:30:07,249
Ma pidin talle sinu vastu puutumatuse andma
volitused vastutasuks teie elude eest.

445
00:30:10,044 --> 00:30:13,506
Ma pigem armastan sind
kui surelikud tütred...

446
00:30:14,340 --> 00:30:16,967
...kui pean sind leinama
surnud nõidadena.

447
00:30:17,134 --> 00:30:19,386
Aga ta tapab meid
igatahes, et saada oma jõud.

448
00:30:19,720 --> 00:30:24,683
Ei, mitte enne, kui Phoebe sünnib
ja kõik teie jõud on täielikud.

449
00:30:24,892 --> 00:30:28,604
Ostsin meile lootuses aega
et Grams võiks meid aidata.

450
00:30:30,064 --> 00:30:33,525
Oh, ta saab olema
nii põnevil, kui ta sind näeb.

451
00:30:34,276 --> 00:30:36,695
Võlutud.

452
00:30:52,586 --> 00:30:54,379
- Kus ma sündisin?
- Ema.

453
00:30:54,546 --> 00:30:57,424
Ma pole ikka veel veendunud
et nad pole võlurid.

454
00:30:57,633 --> 00:31:00,260
Meil on leping, mis tuleb tühistada.
Me peaksime otsima loitsu.

455
00:31:00,469 --> 00:31:01,887
Boston.

456
00:31:03,430 --> 00:31:05,098
Hotellitoas, põlvpüks.

457
00:31:06,350 --> 00:31:08,018
Mis mu mehe nimi oli?

458
00:31:08,727 --> 00:31:10,437
Milline abikaasa?

459
00:31:11,480 --> 00:31:14,524
- Kes on Melinda Warren?
- Meie pereliini algus.

460
00:31:14,691 --> 00:31:16,902
Ta andis meile meie jõud,
meie saatus.

461
00:31:17,110 --> 00:31:20,113
Mis on salajane koostisosa
minu mustika kingsepad?

462
00:31:20,280 --> 00:31:21,782
Mesi ja prits rummi.

463
00:31:22,282 --> 00:31:24,576
Mida IBM teie ajal müüb?

464
00:31:25,076 --> 00:31:27,287
- Ema.
- Mida?

465
00:31:27,496 --> 00:31:30,832
- Praegu pole isikliku kasu saamise aeg.
- Sul on õigus.

466
00:31:31,625 --> 00:31:34,127
Kui nad saaksid vaid pead noogutada.

467
00:31:34,336 --> 00:31:36,421
Olgu, unusta ära.

468
00:31:36,671 --> 00:31:40,759
No vaata sind.
Teie kolmekesi.

469
00:31:41,635 --> 00:31:46,973
Oh, Patty. Ma teadsin seda alati
Ma toimetaksin Võlutud.

470
00:31:48,350 --> 00:31:50,268
Pärast eemaldamist muidugi.

471
00:31:51,770 --> 00:31:53,980
Prue.

472
00:31:54,481 --> 00:31:56,399
Piper.

473
00:31:56,608 --> 00:31:58,068
- Ja...
- Phoebe.

474
00:31:58,276 --> 00:32:00,445
Oh, veel üks P.

475
00:32:00,612 --> 00:32:02,989
- Milline üllatus.
- Pakti kohta.

476
00:32:03,364 --> 00:32:06,493
Peame tüdrukuid kaitsma
kuni saame selle tagasi pöörata.

477
00:32:06,993 --> 00:32:10,497
- Ma pean nende volitused siduma.
- Kas siduda meie jõud?

478
00:32:11,331 --> 00:32:13,082
Eemaldage need noortelt

479
00:32:13,249 --> 00:32:17,670
nii et Nicholas ei saa neist kinni.
Seda ei pea kohe tegema.

480
00:32:17,837 --> 00:32:22,008
Niipea kui Phoebe sünnib,
Ma loitsin ja peatan nende...

481
00:32:22,175 --> 00:32:23,968
Sinu jõud.

482
00:32:24,636 --> 00:32:27,305
Jah, aga täpselt nii
mida sa tegid.

483
00:32:27,722 --> 00:32:29,599
Või tee.

484
00:32:29,807 --> 00:32:32,018
- Teeb küll. Sa tead, mida ma mõtlen.
- See seletab

485
00:32:32,185 --> 00:32:34,687
miks me ei mäleta, et meil oleks olnud
meie jõud, kui olime nooremad.

486
00:32:34,896 --> 00:32:35,938
Mida sa sellega mõtled?

487
00:32:36,314 --> 00:32:39,150
No kui vana sa olid
millal said oma volitused tagasi?

488
00:32:40,318 --> 00:32:43,279
- Saime need just kätte.
- Mida?

489
00:32:44,489 --> 00:32:48,534
Ma vabastan teie jõud
ilma pakti rikkumata?

490
00:32:48,743 --> 00:32:50,036
Miks ma peaksin seda tegema?

491
00:32:50,203 --> 00:32:53,539
Ma mõtlen, kui ma just ei surnud, mis
muidugi automaatselt...

492
00:32:57,752 --> 00:32:59,211
Vabastage oma jõud.

493
00:33:13,017 --> 00:33:16,645
Ma arvan, et ma ei saa sellega hakkama
järgmisele aastatuhandele, ah?

494
00:33:19,148 --> 00:33:22,735
- Sellest rääkides, ema...
- Ei.

495
00:33:22,943 --> 00:33:24,695
Me ei tohi tulevikust teada.

496
00:33:24,904 --> 00:33:28,115
Sa tulid siia tagasi
ühel põhjusel pakti murda.

497
00:33:28,282 --> 00:33:31,285
Te ei tohi rikkuda
midagi muud. See on liiga riskantne.

498
00:33:31,452 --> 00:33:34,204
Taevas teab, mis kahju
olete seda teinud, tulles siia tagasi.

499
00:33:34,663 --> 00:33:38,042
Me pole midagi teinud. Meie
jätnud kasutamata meie võimaluse pakt peatada.

500
00:33:38,250 --> 00:33:40,127
Ja selleks on põhjust.

501
00:33:40,294 --> 00:33:42,880
Saatus saab alati oma teed.

502
00:33:43,088 --> 00:33:46,216
Seda pole nii lihtne muuta
minevik, nagu arvata võis.

503
00:33:46,759 --> 00:33:50,721
Ja kui teete seda valesti,
kõik muutub.

504
00:33:52,598 --> 00:33:55,559
Kurjus, mille sa võitsid,
seda head, mida oled teinud,

505
00:33:55,726 --> 00:33:57,227
võib-olla pole seda kunagi juhtunud.

506
00:33:57,436 --> 00:34:00,772
Noh, me peame seda muutma. Me ei saa
mine tagasi ja lase tal meid tappa.

507
00:34:01,231 --> 00:34:02,983
Ainus viis teda võita
sinu ajal

508
00:34:03,150 --> 00:34:05,861
oleks minu jaoks sõrmuse õnnistamisest loobumine
ja võtaks talt immuunsuse.

509
00:34:06,069 --> 00:34:07,738
See on tema hotellitoa sahtlis.

510
00:34:07,905 --> 00:34:11,116
Olgu, lähme Nicholase juurde
hotellituppa ja varastada sõrmus tagasi.

511
00:34:11,325 --> 00:34:13,660
- Loodetavasti on see seal.
- See on liiga ohtlik.

512
00:34:13,827 --> 00:34:15,370
Sul pole volitusi.

513
00:34:15,537 --> 00:34:17,456
- Ma lähen.
- Ei.

514
00:34:17,664 --> 00:34:20,667
Kui sinuga midagi juhtub, siis tulevik
ajalugu võib muutuda igaveseks,

515
00:34:20,834 --> 00:34:22,961
täpselt nagu Grams ütles. Me peame minema.

516
00:34:23,170 --> 00:34:26,256
Noh, mul on hea meel teid näha
lõpuks õppis mind kuulama.

517
00:34:26,715 --> 00:34:30,552
Parem kiirusta. Vahepeal
Ma kirjutan uue loitsu

518
00:34:30,719 --> 00:34:32,762
see toob su tagasi
enda ajale.

519
00:34:32,971 --> 00:34:35,891
Oota, sa saad... Kas sa saad seda teha?
Kas saate meid koju saata?

520
00:34:36,099 --> 00:34:39,978
Me oleme nõiad, kallis.
Me saame kõike teha.

521
00:34:41,688 --> 00:34:43,982
Ma soovin, et see oleks tõsi.

522
00:34:46,484 --> 00:34:48,820
Olgu, me peame minema.

523
00:34:50,030 --> 00:34:52,157
Olge ettevaatlik.

524
00:34:58,121 --> 00:35:01,124
Miks ma ei imesta
et sa tead, kuidas seda teha?

525
00:35:01,291 --> 00:35:03,668
Loodame, et Nicholas pole sees.

526
00:35:03,835 --> 00:35:07,839
Uksehoidja ütleb, et ta ei ole
ja Piper vaatab teda ees.

527
00:35:15,346 --> 00:35:17,932
Ema ütles, et see on sahtlis.

528
00:35:19,642 --> 00:35:21,144
Leidsin selle.

529
00:35:21,352 --> 00:35:23,354
Oh, olgu.

530
00:35:27,525 --> 00:35:28,943
Olgu.

531
00:35:29,152 --> 00:35:31,321
Peame selle emale tagasi tooma.

532
00:35:34,949 --> 00:35:37,577
Meil on sõrmus. Siin see on.

533
00:35:38,911 --> 00:35:41,497
- Olgu, mis nüüd?
- Mine tagasi sinna, kuhu kuulud.

534
00:35:41,706 --> 00:35:44,834
Ma vabastan sõrmuse ja toon selle tagasi
enne kui Nicholas selle kadunuks leiab.

535
00:35:45,001 --> 00:35:47,044
Pea nüüd meeles,
pole aega kaotada.

536
00:35:47,211 --> 00:35:50,256
Tulete tagasi täpselt õigel hetkel
sa lahkusid. Nicholas on kohal.

537
00:35:52,842 --> 00:35:54,510
Loodetavasti ilma puutumatuseta
meie võimudele.

538
00:35:54,719 --> 00:35:56,721
Oleme valmis. Phoebe?

539
00:35:56,888 --> 00:35:58,306
Olgu, ma tulen.

540
00:36:00,892 --> 00:36:02,852
Ma armastan sind, ema.

541
00:36:07,064 --> 00:36:09,066
Ma ei õpi kunagi
meeldima lima oad, grammid,

542
00:36:09,233 --> 00:36:12,028
aga aitäh kõige muu eest.

543
00:36:17,992 --> 00:36:20,161
Sa hakkad olema
peotäis, kas pole?

544
00:36:20,327 --> 00:36:22,621
Sa õpid mind armastama.

545
00:36:23,789 --> 00:36:26,041
Hüvasti, Phoebe.

546
00:36:26,667 --> 00:36:28,836
Ma hakkan sind igatsema.

547
00:36:40,514 --> 00:36:45,102
<i>Aeg kõige jaoks
Ja kõigele selle koht</i>

548
00:36:45,311 --> 00:36:50,107
<i>Tagastage teisaldatu
läbi aja ja ruumi</i>

549
00:36:56,363 --> 00:36:58,115
Las ma aitan.

550
00:36:58,323 --> 00:37:02,828
<i>Aeg kõige jaoks
Ja kõigele selle koht</i>

551
00:37:02,995 --> 00:37:07,624
<i>Tagastage teisaldatu
läbi aja ja ruumi</i>

552
00:37:15,591 --> 00:37:17,759
Sul läks hästi, Patty.

553
00:37:18,802 --> 00:37:21,138
Oh, nad on vapustavad.

554
00:37:21,930 --> 00:37:24,057
Ma lihtsalt loodan, et nad on ohutud.

555
00:37:35,986 --> 00:37:37,821
- Mis juhtus?
- Kuhu sa läksid?

556
00:37:38,029 --> 00:37:40,157
Me ei läinud kuhugi.
Me lihtsalt seisime siin,

557
00:37:40,323 --> 00:37:42,784
- ja järgmine asi, mida me teadsime...
- Me lihtsalt seisime siin.

558
00:37:42,993 --> 00:37:44,870
Ma ütlesin, et kasuta papli pungi.

559
00:37:45,036 --> 00:37:48,957
See on täiesti hea loits.
Tähendab, see liigutas neid läbi aja.

560
00:37:49,165 --> 00:37:50,292
Jah, kümme sekundit.

561
00:37:50,458 --> 00:37:53,128
See pole loits. Peab olema
loitsu taga olev jõud.

562
00:37:53,295 --> 00:37:57,132
- Pole piisavalt jõudu.
- Võib-olla vajame kolme jõudu.

563
00:37:57,299 --> 00:38:00,927
Ainus probleem on
seda pole veel olemas.

564
00:38:11,771 --> 00:38:13,398
Mitte midagi.

565
00:38:13,773 --> 00:38:15,525
Võib-olla on see meie saatus.

566
00:38:15,733 --> 00:38:18,069
Mitte võlututele.

567
00:38:18,611 --> 00:38:20,321
Meid pole veel olemas.

568
00:38:20,822 --> 00:38:24,158
- Jah. Jah, sa tead.
- Ei, mitte võimudega.

569
00:38:24,617 --> 00:38:27,662
Jah, väike Prue ja Piper
neil on oma volitused.

570
00:38:27,829 --> 00:38:30,373
Ja Phoebe andis mulle aimduse,
nii et tal peab olema oma.

571
00:38:30,957 --> 00:38:32,959
Kui suudame tüdrukutele laulu õpetada,

572
00:38:33,126 --> 00:38:35,628
võib-olla me kolmekesi
võib teid oma aega tagasi tuua.

573
00:38:35,795 --> 00:38:37,922
Kolme jõud. Tasub proovida.

574
00:38:38,089 --> 00:38:41,426
Kus te nõiad olete?
Kus mu sõrmus on?

575
00:38:41,676 --> 00:38:44,137
- Nicholas.
- Sina ja Piper saate tüdrukud.

576
00:38:44,303 --> 00:38:46,097
Me tõrjume teda.

577
00:38:51,227 --> 00:38:53,271
Tule nüüd, Phoebe.

578
00:38:59,944 --> 00:39:01,821
Oh, vanaema,
ära tule liiga lähedale, tema jõud.

579
00:39:01,988 --> 00:39:04,323
- Ma tean, ma tean.
- Me ei saa riskida, et sulle haiget tehakse.

580
00:39:04,490 --> 00:39:05,950
Mine aita emal loitsu alustada.

581
00:39:06,117 --> 00:39:08,744
Phoebe ja mina teeme
hoolitse tema eest. Tule nüüd.

582
00:39:19,255 --> 00:39:22,216
Me mängime väikese mängu, eks?
Nüüd anna mulle oma käed.

583
00:39:22,425 --> 00:39:24,468
- Olgu, kiirusta.
- Nüüd korrake pärast mind.

584
00:39:24,718 --> 00:39:29,056
<i>Aeg kõige jaoks
Ja kõigele selle koht</i>

585
00:39:29,265 --> 00:39:34,603
<i>Aeg kõige jaoks
Ja kõigele selle koht</i>

586
00:39:34,812 --> 00:39:38,524
<i>Tagastage teisaldatu
läbi aja ja ruumi</i>

587
00:39:38,691 --> 00:39:43,904
<i>Tagastage teisaldatu
läbi aja ja ruumi</i>

588
00:39:51,704 --> 00:39:56,125
<i>Aeg kõige jaoks
Ja kõigele selle koht</i>

589
00:39:56,291 --> 00:40:00,045
<i>Tagastage teisaldatu
läbi aja ja ruumi</i>

590
00:40:00,212 --> 00:40:03,590
- Hea küll, meil pole palju aega.
- Aga tema sõrmus?

591
00:40:03,799 --> 00:40:06,176
Ära nüüd sõrmuse pärast muretse.
Toome teid lihtsalt tagasi.

592
00:40:06,385 --> 00:40:08,011
Noh, aga see on õnnistamata, eks?

593
00:40:08,220 --> 00:40:10,430
Jah, aga katsetamiseks polnud aega.

594
00:40:10,639 --> 00:40:14,268
- Kuidas me siis teame, kas see töötab?
- Sa ei tee seda. Mitte enne, kui tagasi tuled.

595
00:40:14,476 --> 00:40:18,814
Ja kuna aeg läheb õigeks
kus see pooleli jäi, ei saa ka tema teada.

596
00:40:20,524 --> 00:40:23,443
Hüvasti, tüdrukud. Olge tublid, armsad.

597
00:40:32,202 --> 00:40:36,498
<i>Aeg kõige jaoks
Ja kõigele selle koht</i>

598
00:40:36,707 --> 00:40:40,794
<i>Tagastage teisaldatu
läbi aja ja ruumi</i>

599
00:40:48,718 --> 00:40:50,971
See töötas. Oleme tagasi.

600
00:40:52,055 --> 00:40:53,682
Kiirusta.

601
00:41:00,772 --> 00:41:02,190
Aeg on täis.

602
00:41:09,280 --> 00:41:11,324
Hea küll, sõrmus on õnnistamata.

603
00:41:18,081 --> 00:41:21,167
- Phoebe, kas leiad midagi?
- Nicholas peab surema loits.

604
00:41:21,376 --> 00:41:24,295
- Seda polnud seal varem.
- Võib-olla on see Gramsi viis öelda

605
00:41:24,462 --> 00:41:25,755
tere tulemast tagasi või ees.

606
00:41:25,964 --> 00:41:29,008
"Kaasas õigekirjakott
ilma lisatasuta."

607
00:41:29,175 --> 00:41:31,970
<i>Olgu, okei.
Lavendel, mimoos</i>

608
00:41:32,136 --> 00:41:33,429
<i>- Püha ohakas
- Oh, kallis.</i>

609
00:41:33,596 --> 00:41:37,809
<i>Puhasta see kurjus meie keskelt
Hajutada selle rakud aja jooksul laiali</i>

610
00:41:37,976 --> 00:41:40,603
<i>Ära see hüüdnimi enam eksisteerib</i>

611
00:42:01,457 --> 00:42:04,836
Mul on tõesti hea meel, et ma mitte kunagi
sattus Gramsi halvale poolele.

612
00:42:05,795 --> 00:42:07,088
Õige.

613
00:42:11,342 --> 00:42:13,386
Ma ei suuda lõpetada emale mõtlemist.

614
00:42:13,552 --> 00:42:16,764
Kuidas ma ta kaotasin ja siis
Leidsin ta uuesti.

615
00:42:16,931 --> 00:42:20,142
Mul on sinu üle lihtsalt hea meel
lõpuks ometi on temast mälestused.

616
00:42:20,559 --> 00:42:21,602
Mida?

617
00:42:21,769 --> 00:42:24,480
Ma peaksin lilled välja viskama
sest nad tulid pugemisest?

618
00:42:24,647 --> 00:42:27,775
Kui see oleks reegel, poleks me seda kunagi teinud
selles majas on lilled.

619
00:42:27,942 --> 00:42:29,819
Noh, aga nad ei teinud seda
lihtsalt pugemisest pärit.

620
00:42:30,027 --> 00:42:32,613
Nad tulid sõjamehest
kes meid tappa püüdis.

621
00:42:32,780 --> 00:42:36,283
Siiski, kui poleks teda, siis ilmselt mina
poleks kunagi emaga tuttavaks saanud.

622
00:42:36,617 --> 00:42:38,369
Me kõik tahtsime
päästa ema, Pheebs,

623
00:42:38,536 --> 00:42:41,664
aga nii ema kui ka ema
ütles, et me ei saa saatust muuta.

624
00:42:41,831 --> 00:42:47,419
Ma tean, aga kirjutasin ikkagi
tema igatahes märkus.

625
00:42:47,628 --> 00:42:49,797
- Kas sa tegid?
- Jah, ma kirjutasin talle märkuse

626
00:42:49,964 --> 00:42:53,133
käskis tal veest eemale hoida
päeval, mil ta suri.

627
00:42:53,300 --> 00:42:55,469
<i>Ja siis panin selle sisse
varjude raamat.</i>

628
00:42:55,678 --> 00:42:58,972
- Ma ei suuda uskuda, et sa seda tegid.
- Sa ei saa aru.

629
00:42:59,139 --> 00:43:02,768
Iga kord, kui ma soovin,
Ma olen soovinud aega koos emaga.

630
00:43:03,560 --> 00:43:07,064
Ja ma uskusin oma südamesse
et ühel päeval,

631
00:43:07,231 --> 00:43:10,359
kuidagi,
see soov täituks.

632
00:43:10,526 --> 00:43:15,531
Ja kui see lõpuks juhtus,
Ma ei tahtnud teda lahti lasta.

633
00:43:17,741 --> 00:43:20,869
Tead, aga siis sain aru
et ma pidin ta lahti laskma.

634
00:43:23,914 --> 00:43:26,333
Nii et võtsin märkme välja
ja panin selle taskusse.

635
00:43:29,086 --> 00:43:31,922
Küpsus on nõme, kas pole?

636
00:43:35,842 --> 00:43:38,679
Kuid ikkagi on usul oma tasu.

637
00:43:41,014 --> 00:43:43,725
See on päris hea meist,
aga veel kord,

638
00:43:43,892 --> 00:43:45,394
pole teist suur, Pheebs.

639
00:43:45,560 --> 00:43:47,437
Kas sa teed nalja?

640
00:43:47,604 --> 00:43:50,857
See on parim pilt
minust olen kunagi võtnud.



0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

